Substituir strings na tabela de atributos do QGIS

Hoje, ao rever uma camada vectorial de distribuição de fauna com interesse para a conservação com a nossa bióloga de serviço, Sara Saraiva, tive necessidade de corrigir (em todas as linhas de determinado atributo) o nome “Aquila fasciatus”, substituindo-o por “Aquila fasciata”. Devido à opção tomada na organização dos dados, cada polígono continha uma listagem de espécies que nele ocorrem, e o nome a corrigir encontrava-se no meio da mesma. A correcção teria de ser feita sem alterar os restantes nomes.